1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:07:13,975 --> 00:07:15,059
من آن را به یاد دارم.

4
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
آره یادت هست؟

5
00:07:39,375 --> 00:07:40,835
اوبری انگار خوابی دیده بود.

6
00:07:40,918 --> 00:07:42,420
من می گویم: "خواب چه بود؟"

7
00:07:43,129 --> 00:07:45,089
او خواب دید که من در زندان هستم.

8
00:07:51,596 --> 00:07:53,139
هر روز صبح او را به مدرسه می برم.

9
00:07:54,974 --> 00:07:56,809
یک روز صبح
من آنجا نبودم که او را به مدرسه ببرم.

10
00:07:56,893 --> 00:07:59,020
آن روز صبح بود که دستگیر شدم.

11
00:08:01,981 --> 00:08:04,317
کاش اون شب باهاش ​​می خوابیدم

12
00:14:08,722 --> 00:14:09,682
سلام!

13
00:14:11,934 --> 00:14:14,478
میدونی، من قطعا نمیتونم صبر کنم
رقص پدر و دختر

14
00:14:14,562 --> 00:14:15,896
در 1 ژوئن

15
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
آره اون پایین چه خبره؟

16
01:00:59,405 --> 01:01:00,615
حتی نمیدونستم تو هستی

17
01:01:00,698 --> 01:01:02,241
وقتی دیدم از راه میرسی

18
01:01:02,325 --> 01:01:04,744
موهات خیلی قشنگ بود فکر کنم…

19
01:01:04,827 --> 01:01:06,120
تو نمیدونستی من کی هستم؟

20
01:01:06,204 --> 01:01:08,206
من این کار را نکردم.
چون موهایت را باد کرده بودی

21
01:01:08,289 --> 01:01:10,249
نمیدونستم تو هستی
چون ظاهرش متفاوته

22
01:01:10,333 --> 01:01:11,876
مثل اینکه سر کچل بابا را می بینید.

23
01:01:11,959 --> 01:01:13,586
اما میدونستم کی هستی

24
01:01:13,670 --> 01:01:15,004
پس من فقط به سمت تو دویدم

25
01:01:15,088 --> 01:01:16,047
آره آره

26
01:01:16,714 --> 01:01:18,341
اگر به سمت تو بدوم…

27
01:01:18,424 --> 01:01:21,344
اگر متفاوت به نظر برسم،
و من شبیه اوبری نیستم،

28
01:01:21,427 --> 01:01:23,721
-و من به طرف تو دویدم، من اوبری هستم.
-آره راست میگی

29
01:01:24,222 --> 01:01:25,056
باشه

30
01:02:33,291 --> 01:02:35,168
فلاش نیست اون یکی فلش بود

31
01:02:36,377 --> 01:02:38,755
صبر کن، این یکی را به کار انداختی؟

32
01:02:44,093 --> 01:02:45,219
زمانی که شما…

33
01:02:45,303 --> 01:02:46,971
نه کار نمیکنن…

34
01:02:47,054 --> 01:02:48,514
فلاش روشن نیست

35
01:02:48,598 --> 01:02:50,600
باید…
باید بادش کنی

36
01:02:57,064 --> 01:02:59,901
این صورتی با رنگ من همخوانی دارد.

37
01:03:07,617 --> 01:03:09,827
ما در مورد آهنگ های جدیدی مانند ...

38
01:03:11,746 --> 01:03:13,790
ما خانواده هستیم

39
01:03:14,749 --> 01:03:16,334
بیا همه با…

40
01:03:19,045 --> 01:03:20,630
نمیدونم چطوری بگم

41
01:03:26,844 --> 01:03:28,513
ما یک خانواده هستیم…

42
01:06:43,708 --> 01:06:46,168
بنابراین، این کل ساختمان بزرگ چیست؟

43
01:06:46,252 --> 01:06:48,504
اوم، اوه، مثل یک باشگاه است.

44
01:06:48,587 --> 01:06:50,297
اینجا جایی است که ما می آییم بسکتبال بازی کنیم.

45
01:06:50,798 --> 01:06:52,133
شما می توانید بسکتبال بازی کنید؟

46
01:06:52,216 --> 01:06:53,050
آره

47
01:06:54,051 --> 01:06:54,885
بله

48
01:06:55,553 --> 01:06:57,596
مثل اینکه در مدرسه به باشگاه می روید.

49
01:06:58,097 --> 01:06:59,098
اینطور باشد.

50
01:06:59,765 --> 01:07:02,476
ما بیرون می رویم و بسکتبال بازی می کنیم،

51
01:07:02,560 --> 01:07:04,145
یا به باشگاه می آییم.

52
01:07:04,228 --> 01:07:05,855
وقتی میری بیرون؟

53
01:07:05,938 --> 01:07:09,233
اوم، من نمی دانم. امیدوارم من…

54
01:07:09,316 --> 01:07:11,986
قرار است 16 جولای به دادگاه بروم.

55
01:07:12,069 --> 01:07:14,613
گفتی که هستی
قرار است دوشنبه گذشته به دادگاه برود…

56
01:07:14,697 --> 01:07:16,282
من می دانم، اما آنها آن را حذف کردند.

57
01:07:16,365 --> 01:07:19,201
هلش دادند…
قرار بود هفتم اردیبهشت بروم.

58
01:07:19,285 --> 01:07:20,411
آن را هل دادند.

59
01:09:22,074 --> 01:09:24,702
اشتباه است. شما واقعاً…

60
01:09:24,785 --> 01:09:27,163
او باعث نمی شود من فکر کنم که شما آن را شروع کنید.

61
01:09:27,246 --> 01:09:29,248
من فکر می کنم او گاهی اوقات آن را شروع می کند.

62
01:09:29,331 --> 01:09:31,458
و من فکر می کنم
او فقط چیزی برای دعوا می خواهد

63
01:09:31,542 --> 01:09:33,627
-و من در مورد تو همین فکر را می کنم.
-اشکال نداره.

64
01:09:33,711 --> 01:09:35,713
آنچه من می گویم این است که
همه شما نباید این کار را انجام دهید

65
01:09:35,796 --> 01:09:36,839
دیگه نباید نگرانش باشی

66
01:12:31,680 --> 01:12:33,849
ما قرار نیست
آیا می توانم دیگر شما را ملاقات کنم؟

67
01:12:33,932 --> 01:12:36,435
بله، هنوز هم می توانید به من سر بزنید.
چرا اینطوری میگی؟

68
01:12:36,518 --> 01:12:37,895
اما کجا می روی؟

69
01:12:37,978 --> 01:12:38,979
اوه، شما در مورد زمانی که من بروم صحبت می کنید؟

70
01:12:39,063 --> 01:12:41,315
من احتمالا
رفتن به نیوجرسی یا چیزی

71
01:12:41,398 --> 01:12:43,275
بنابراین، ما باید رانندگی کنیم
تمام راه به نیوجرسی؟

72
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
-میخوای؟
-بله

73
01:12:44,902 --> 01:12:46,362
-چرا؟
-چون

74
01:12:46,445 --> 01:12:48,697
درسته اونوقت میای ببینمت؟

75
01:12:48,781 --> 01:12:50,115
ما باید آنها را با اتوبوس های کوچک برانیم.

76
01:12:50,199 --> 01:12:51,867
-میدونی این یعنی چی؟
-نه

77
01:12:51,950 --> 01:12:53,535
یعنی باید بهت قول بدم

78
01:12:54,328 --> 01:12:55,621
میخوای قولم رو بهت بگم؟

79
01:12:55,704 --> 01:12:56,747
مممم

80
01:12:56,830 --> 01:12:58,999
قول میدم دیگه هیچوقت ترکت نکنم

81
01:12:59,083 --> 01:13:01,043
-باشه
-تو اینو نمیخوای، نه؟

82
01:13:01,752 --> 01:13:03,629
میخوای برای همیشه تو زندگیت بمونم؟

83
01:13:04,755 --> 01:13:06,256
بنابراین، شما آن را برای همیشه نگه می دارید؟

84
01:13:07,508 --> 01:13:08,342
مطمئنی؟

85
01:13:10,094 --> 01:13:12,096
-کی بیشتر از بابا دوستت داره؟
-هیچکس

86
01:14:36,513 --> 01:14:37,347
متاسفم

87
01:14:41,852 --> 01:14:42,853
واقعا متاسفم

88
01:14:48,150 --> 01:14:49,526
و قول میدم…

89
01:14:50,694 --> 01:14:52,488
که تغییر من از اینجا شروع می شود

90
01:14:53,864 --> 01:14:55,365
تغییر من از اینجا شروع می شود…

91
01:14:56,366 --> 01:14:57,367
قبل از اینکه بیرون بروم

92
01:14:59,578 --> 01:15:01,830
اینو بهت میدم
برای حفظ عهدمان

93
01:15:02,623 --> 01:15:03,540
دوستت دارم

94
01:15:38,534 --> 01:15:41,537
-دلم برات تنگ شده
-منم دلم برات تنگ میشه

95
01:15:46,750 --> 01:15:49,419
من نمی خواهم تو را رها کنم!

96
01:15:53,423 --> 01:15:54,258
حالم خوب میشه

97
01:15:54,341 --> 01:15:55,968
سه نفس عمیق بکش،

98
01:15:56,051 --> 01:15:58,303
و سپس می گوییم "بعداً می بینمت."

99
01:15:58,971 --> 01:16:00,597
سه نفس عمیق بکش،

100
01:16:00,681 --> 01:16:02,558
و سپس می گوییم "بعداً می بینمت."

101
01:16:04,309 --> 01:16:06,061
بعدا میبینمت!

102
01:16:06,144 --> 01:16:08,397
اگه بگی خداحافظ
یعنی دیگر هرگز آنها را نخواهی دید.

103
01:16:08,480 --> 01:16:09,314
پس قول بده

104
01:16:09,398 --> 01:16:10,899
بهت قول میدم خداحافظی نکنم

105
01:16:10,983 --> 01:16:12,526
-بعدا می بینمت، باشه؟
-باشه

106
01:16:12,609 --> 01:16:13,485
نگو خداحافظ

107
01:16:17,531 --> 01:16:18,407
دوستت دارم

108
01:16:20,826 --> 01:16:21,910
بعدا می بینمت، باشه؟

109
01:16:21,994 --> 01:16:23,787
-باشه
-دوستت دارم

110
01:16:23,870 --> 01:16:25,455
من هم شما را دوست دارم.

111
01:16:26,456 --> 01:16:27,499
بری

112
01:16:29,710 --> 01:16:33,046
من به شما می گویم که همیشه اینجا هستم.

113
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
من همیشه برای شما اینجا هستم

114
01:16:40,345 --> 01:16:42,180
هوم دوستت دارم عزیزم

115
01:16:42,264 --> 01:16:43,348
مممم

116
01:16:44,266 --> 01:16:45,350
بعدا می بینمت، بری.

117
01:16:45,434 --> 01:16:46,476
دوستت دارم عزیزم

118
01:16:47,352 --> 01:16:48,645
دوستت دارم، بری

119
01:18:10,352 --> 01:18:11,937
مرد، آره، مرد

120
01:18:12,020 --> 01:18:14,856
خب من عاشق دیدن بودم
همه شما با دخترانتان آویزان هستید

121
01:18:14,940 --> 01:18:16,775
مال من نتونست به اینجا برسه

122
01:18:16,858 --> 01:18:18,068
اما بعد از دیدن همه شما

123
01:18:18,151 --> 01:18:20,362
قادر به قدردانی بودن
همه شما بچه ها، مرد،

124
01:18:20,445 --> 01:18:21,697
روزم را ساخت، پس…

125
01:18:21,780 --> 01:18:23,073
دخترم اینجا در قلب من بود!

126
01:18:23,156 --> 01:18:24,658
اما اون اینجا با من نبود

127
01:18:24,741 --> 01:18:26,993
اما من به همه شما افتخار می کنم، پسران.

128
01:18:27,077 --> 01:18:28,954
همه شما خواهید بود
به زودی به خانه فرزندان خود

129
01:18:29,037 --> 01:18:30,038
مو، فقط دعا کن

130
01:18:30,122 --> 01:18:31,748
هرگز دعا را ترک نکن، اسلیم!

131
01:18:31,832 --> 01:18:33,041
فرقی نمی کند چه دینی باشی،

132
01:18:33,125 --> 01:18:35,252
نماز را رها نکن
چون، حدس بزن چیه؟

133
01:18:35,335 --> 01:18:37,129
خدا می داند که همه بچه ها به شما در خانه نیاز دارند.

134
01:18:37,212 --> 01:18:39,840
پس او شما را به خانه خواهد برد
تا زمانی که اعتماد و باور داشته باشی

135
01:18:39,923 --> 01:18:42,384
این که آیا باید برگردی
در دادگاه تجدید نظر یا هر چیز دیگری، مرد،

136
01:18:42,467 --> 01:18:43,719
همه شما به آنجا خواهید رسید

137
01:18:43,802 --> 01:18:45,429
و وقتی به آنجا رسیدی، پسر،
تو اونجا بمون مرد

138
01:18:45,512 --> 01:18:46,346
همانطور که او گفت،

139
01:18:46,430 --> 01:18:48,056
خیابان ها ما را نمی خواهند، مرد!

140
01:18:48,140 --> 01:18:49,599
ما اینجا هستیم، چون فکر می‌کردیم این کار را کرده‌اند، مو.

141
01:18:49,683 --> 01:18:51,476
آنها ما را دوست ندارند. بچه های ما ما را دوست دارند.

142
01:18:51,560 --> 01:18:52,853
آنها به ما، خانه ها نیاز دارند.

143
01:18:52,936 --> 01:18:54,187
من همه شما را خیلی دوست دارم، مرد.

144
01:18:54,271 --> 01:18:55,313
و احترام، مرد.

145
01:18:55,397 --> 01:18:56,732
-احترام
-راستی.

146
01:18:56,815 --> 01:18:59,025
-ما هم دوستت داریم مرد.
-راستی.

147
01:26:38,526 --> 01:26:39,360
هی، بره!

148
01:26:41,070 --> 01:26:41,988
صدای من را می شنوی؟

149
01:26:43,198 --> 01:26:44,574
گوشی داخل و خارج است.

150
01:26:47,327 --> 01:26:48,161
عزیزم؟

151
01:26:51,164 --> 01:26:52,582
می بینی، می دانی
الان چطوری به تلفن جواب بدیم

152
01:26:52,665 --> 01:26:53,958
بابا کی زنگ میزنه

153
01:26:55,752 --> 01:26:57,170
بنابراین، مطمئن شوید که وقتی بابا تماس می گیرد،

154
01:26:57,253 --> 01:26:58,880
وقتی دیدی بابا داره زنگ میزنه

155
01:26:58,963 --> 01:27:01,424
بگذار که--
اون بازی رو بذار کنار و به تلفن جواب بده

156
01:27:09,098 --> 01:27:10,642
ای کاش منم بتونم عزیزم

157
01:29:50,593 --> 01:29:52,637
من همیشه به آن رقص فکر می کنم

158
01:29:52,720 --> 01:29:55,056
وقتی بتوانم او را لمس کنم، انگار…

159
01:29:55,681 --> 01:29:58,393
مثل هیچ چیز دیگری روی زمین نیست.

160
01:37:27,591 --> 01:37:29,718
وقتی بیرون آمدم،
او واقعا مرا نشناخت

161
01:37:40,896 --> 01:37:43,065
پلکسی بین ما بود.

162
01:37:45,860 --> 01:37:47,570
نمی توانستم بشنوم - نمی توانستم بشنوم.

163
01:37:49,697 --> 01:37:50,656
او به من باز نمی کند.

164
01:37:54,285 --> 01:37:56,829
من فکر می کردم اینطور است،
اوه او از من ناراحت بود

165
01:38:02,376 --> 01:38:04,628
خیلی به من رسید، میدونی؟

166
01:38:05,629 --> 01:38:07,089
فکر می کردم بهتر باشد.

167
01:38:30,613 --> 01:38:33,532
دوست دارم لمسش کنم،
بنابراین می تواند تنظیم مجدد شود.

168
01:38:42,166 --> 01:38:44,919
وقتی او خواست که برود،
من فقط مثل "اوه..." بودم

169
01:38:47,630 --> 01:38:49,381
انگار خیلی برام سخت بود

170
01:38:59,892 --> 01:39:01,101
آره الان میتونم صداتو بشنوم

171
01:39:01,185 --> 01:39:03,145
الان خیلی بهتر می شنوم

172
01:39:05,481 --> 01:39:07,942
آیا تا به حال دریافت کردید ...
بالاخره چیزی برای خوردن داری؟

173
01:39:10,653 --> 01:39:11,487
باشه

174
01:39:14,615 --> 01:39:15,449
ها؟

175
01:39:18,285 --> 01:39:19,119
آره

176
01:39:19,870 --> 01:39:22,164
سعی کردم بهت زنگ بزنم سعی کردم بهت زنگ بزنم

177
01:39:22,247 --> 01:39:24,208
جواب ندادی،
بنابراین من فکر کردم که شما احتمالا در حال خوردن هستید.

178
01:39:27,878 --> 01:39:28,712
باشه

179
01:39:30,798 --> 01:39:32,716
دیدار خوبی با بابا داشتی؟

180
01:39:32,800 --> 01:39:34,677
میتونست بهتر باشه
من نمی توانم صبر کنم تا تو را لمس کنم.

181
01:39:34,760 --> 01:39:36,178
از دیدن شما خوشحالم

182
01:39:36,261 --> 01:39:38,055
خوشحالم که شما را بیشتر می بینم.

183
01:39:42,810 --> 01:39:43,644
هی…

184
01:39:44,353 --> 01:39:45,938
من فقط در مورد تو صحبت می کردم.

185
01:39:46,438 --> 01:39:47,606
بابا دلم برات تنگ شده

186
01:39:47,690 --> 01:39:48,857
من در مورد شما صحبت می کنم.

187
01:39:52,987 --> 01:39:54,989
من به اینکه چقدر باهوشی به خود میبالم.

188
01:40:01,161 --> 01:40:01,996
باشه

189
01:40:02,579 --> 01:40:03,956
شما تقریباً در خانه هستید؟

190
01:40:07,710 --> 01:40:08,544
سلام؟

191
01:40:10,170 --> 01:40:11,338
شما تقریباً در خانه هستید؟

192
01:40:21,765 --> 01:40:23,225
اگر به این زودی با شما تماس نگیرم،

193
01:40:23,308 --> 01:40:24,309
مثل چند روز دیگر،

194
01:40:24,393 --> 01:40:26,478
بعد از 22 باید با شما تماس بگیرم.

195
01:40:29,148 --> 01:40:30,816
الان دارم دقایقم رو جمع می کنم

196
01:40:34,069 --> 01:40:34,903
تو اونجا؟

197
01:40:36,989 --> 01:40:39,033
من دارم به مادربزرگ زنگ میزنم
برای بررسی مادربزرگ

198
01:40:41,994 --> 01:40:42,870
دوستت دارم

199
01:40:45,664 --> 01:40:46,665
بیشتر دوستت دارم

200
01:40:49,501 --> 01:40:50,377
باشه

201
01:40:52,296 --> 01:40:53,130
خوب باش

202
01:40:56,091 --> 01:40:56,967
آره




